JĘZYK CHIŃSKI
Na tej stronie udostępniam materiały do samodzielnej nauki języka chińskiego. Całkowicie za darmo. Jeżeli masz jakieś pytania co do lekcji, pisz do mnie śmiało!
„Fakty przewyższają elokwencję”
事实胜于雄辩 (czyt. shì shí shèng yú xióng biàn)
Powiedzenie to oznacza, że prawda jest bardziej przekonująca niż, robiący nawet największe wrażenie, argument. Słowa te pochodzą od samego Lu Xun’a (Lu Xun, właśc. Zhou Shuren, [ur. 1881, zm. 19 października 1936] – chiński pisarz uznawany za najwybitniejszego chińskiego autora XX wieku – źródło: Wikipedia), który użył je w jednym ze swoich esejów ze zbioru „Gorący wiatr”. Dokładny cytat wygląda następująco: “现在拟态的制服早已破碎，显出自身的本相来了，真所谓‘事实胜于雄辩’。” (pl. „Obecnie mimetyczny mundur już dawno został zerwany, ujawniając swoją prawdziwą naturę. W istocie, ‘ Fakty mówią głośniej niż słowa ‘”). Sentencję tą tłumaczy się na kilka możliwych sposobów:
-
Fakty mówią głośniej niż słowa.
-
Fakty silniejsze są niżeli retoryka.
-
Fakty są bardziej przekonujące niżeli elokwentne teorie.
#kktlumaczchinskiego
#factsspeaklouderthanwords #factsarestrongerthanrethoric #factsaremoreconvincingthaneloquencetheories #factsbeateloquence #chinesesentences #chinesesayings #chineselanguage #luxun #hotwind #chinese #chineseculture #China #chinesetranslator #chineseinterpreter
Lekcja 6 - Konwersacje
W lekcji 6-tej zapoznasz się z dwoma dialogami. Nauczysz się nazw kilku krajów i wszystkich kontynentów. Dowiesz się, co się przydarzyło Pablo, a także nauczysz się wyrażać emocje w języku chińskim. Na końcu lekcji dostępne są ćwiczenia utrwalające nową wiedzę.
Plik ⇊
Lekcja 5 - Kim jesteś z zawodu?
W niniejszej lekcji poznamy dwóch bohaterów rozmawiających o swoich profesjach. Poznamy nowe, przydatne konstrukcje i słownictwo. W folderze lekcji znajdziecie również zeszyt ćwiczeń ze znakami z lekcji oraz nagrania audio słowniczka i dialogów.
Plik ⇊
Przycisk pobierania znajduje się u dołu strony.
Lekcja 4: Ile to kosztuje?
Poniżej znajdziesz plik z lekcją numer 3. Dowiemy się w niej jak pytać i negocjować cenę. Folder zawiera plik z lekcją, zeszyt do ćwiczeń, nagrania dialogu i słowniczka. Życzę owocnej nauki.
Plik ⇊
Przycisk pobierania znajduje się u dołu strony.
Lekcja 3: Jak masz na imię?
Poniżej znajdziesz plik z lekcją 3, w której nauczysz się pytać o wiek, odpowiadać na pytanie o wiek oraz poznasz liczebniki od 1 do 10. Folder zawiera plik z lekcją i grafikami prezentującymi kolejność stawiania kresek, zeszyt do ćwiczenia znaków wyrażających liczebniki, zeszyt do ćwiczenia znaków z lekcji i dwa nagrania. Przyjemnej nauki.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się u dołu strony.
Materiał dodatkowy: Największe miasta Polski
W pliku znajduje się dokument pdf z listą województw i należących do nich polskich, największych w danym regionie, miast wraz z nagraniami wymowy oraz zeszytami ćwiczeń znaków.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Materiał dodatkowy: Lista wybranych państw i miast
W pliku znajdziecie dokument zawierający tłumaczenia i zapisy fonetyczne wybranych państw i miast na świecie, nagraną wymowę i zeszyty ćwiczeń znaków, które pojawiają się w materiałach.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Lekcja 2: Gdzie mieszkasz?
W niniejszej lekcji zajmiemy się określaniem, gdzie aktualnie mieszkamy lub skąd pochodzimy, jakiej narodowości jesteśmy. Plik zawiera dokument z lekcją, zeszyt ćwiczeń pisania znaków i dwa nagrania.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Lekcja 1: Jak Ci na imię?
W niniejszej lekcji znajdziesz dokument z treścią edukacyjną, nagranie dialogu i poszczególnych kwestii oraz zeszyt do ćwiczenia znaków. Zeszyt należy wydrukować, dokument można wypełniać na komputerze, jednak należy zainstalować na swoim komputerze chińską klawiaturę. Jeżeli masz jakieś problemy z plikami, daj mi znać!
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Lekcja 0: Tony w języku chińskim - Prezentacja
Dzisiejszy materiał przesyłam w formie prezentacji, jednak pliki audio znajdziecie osobno (nie chciały dodać się w prezentacji) w folderze. Mam nadzieję, że jedna z lekcji "0" przybliży Wam specyfikę języka chińskiego.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Lekcja 0: Fonologia języka chińskiego - Prezentacja
W folderze znaleźć można prezentację dotyczącą wymowy w języku chińskim. Do prezentacji dołączonych jest sporo plików mp3, w treści prezentacji odsyłam do poszczególnych z nich. Mam nadzieję, że materiał ten będzie pomocny w nauce języka.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Materiał dodatkowy: Łamańce językowe w języku chińskim - Plik .docx
W folderze znajduje się jeden plik .docx i kilka plików .mp3. W dokumencie znajdziecie chińskie łamańce językowe. Pod każdym tytułem znajduje się tekst łamańca, zapis fonetyczny oraz moje tłumaczenie. Ponadto, do każdego z tekstu dołączono nagranie, które pozwoli osłuchać się z wymową, nagrania opatrzone są odpowiednim tytułem. Łamańce językowe pomagają w szlifowaniu poprawnej wymowy języka chińskiego, więc gorąco polecam ćwiczenia z treścią pliku.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Lekcja 0: Pismo chińskie - Prezentacja + zeszyt ćwiczeń
Dzięki poniższej lekcji dowiesz się najważniejszych rzeczy dotyczących języka chińskiego oraz w jaki sposób poprawnie zapisywać znaki. Do lekcji w formie prezentacji dołączono zeszyt ćwiczeń.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.
Materiały dodatkowe: Zmiany tonów w języku chińskim - Prezentacja + nagrania.
W powyższej lekcji poznasz w jakich przypadkach następuje proces zmiany tonu w języku mówionym. Jest to kluczowa kwestia niezbędna do poprawnej wymowy tego języka. Do prezentacji dołączono nagranie z wymową omówionych w materiałach wyrazów.
Plik ⇊
POBIERZ
Przycisk pobierania znajduje się na dole strony.