1.

Medyczne, m.in.:

​

• Specyfikacje sprzętowe

• Konsultacje lekarskie

• Badania

• Zabiegi

• Farmaceutyki

• Karty pacjenta

3.

Strony www, m.in.:

​

• Artykuły

• Teksty banerów

• Hasła reklamowe

• Przyciski

• Regulaminy

• Polityka prywatności

• Sklepy online

2.

Biznesowe, m.in.:

​

• Umowy

• Transakcje

• Korespondencja

• Specyfikacje

• Oferty

• Projekty (produkcyjne, konstrukcyjne, budowlane, finansowe, itp.)

4.

Inne:

​

• Techniczne

• Dokumenty

• Korespondencje

• Teksty na bloga, stronę

• Prawne (nieuwierzytelnione)

1.

Biznesowe, m.in.:

​

• Negocjacje

• Uroczyste kolacje

• Spotkania integracyjne

• Targi

• Prezentacje

• Szkolenia

3.

Oficjalne, m.in.:

​

• Wykłady

• Spotkania autorskie

• Konsultacje

• Spotkania oficjalne

​

2.

Podróże, m.in.:

​

• Załatwianie formalności

• Tłumaczenie przewodnika

• Rezerwacje hoteli, wycieczek

4.

Inne:

​

• Szkolenia pracowników

• Spotkania prywatne

• Wideokonferencje

• Rozmowy telefoniczne

• Urzędowe nie wymagające udziału tłumacza przysięgłego (akty urodzenia, przysposobienie, uznanie ojcostwa, akty małżeństwa, akty zgonu, zameldowanie, karta stałego pobytu, itp.)

Tłumaczenia audio.

• Napisy do filmów/ seriali

• Zapisy rozmów telefonicznych

• Spisywanie treści wykładów, przemówień itp.