Załaduj plik do wyceny i uzupełnij formularz. Wycenę otrzymasz na podany adres e-mail.
Zajrzyj w kalendarz i wybierz wolny termin, a następnie wypełnij i wyślij formularz po prawej stronie. Skontaktuję się z Tobą na podany adres e-mail bądź numer telefonu w celu potwierdzenia terminu i ustalenia szczegółów.
Szczegółowa
OFERTA
Tłumaczenia PISEMNE.
Tłumaczenia ustne.
1.
Medyczne, m.in.:
-
Specyfikacje sprzętowe
-
Konsultacje lekarskie
-
Badania
-
Zabiegi
-
Farmaceutyki
-
Karty pacjenta
3.
Strony www, m.in.:
-
Artykuły
-
Teksty banerów
-
Hasła reklamowe
-
Przyciski
-
Regulaminy
-
Polityka prywatności
-
Sklepy online
2.
Biznesowe, m.in.:
-
Umowy
-
Transakcje
-
Korespondencja
-
Specyfikacje
-
Oferty
-
Projekty (produkcyjne, konstrukcyjne, budowlane, finansowe, itp.)
4.
Inne:
-
Techniczne
-
Dokumenty
-
Korespondencje
-
Teksty na bloga, stronę
-
Prawne (nieuwierzytelnione)
1.
Biznesowe, m.in.:
-
Negocjacje
-
Uroczyste kolacje
-
Spotkania integracyjne
-
Targi
-
Prezentacje
-
Szkolenia
3.
Oficjalne, m.in.:
-
Wykłady
-
Spotkania autorskie
-
Konsultacje
-
Spotkania oficjalne
2.
Podróże, m.in.:
-
Załatwianie formalności
-
Tłumaczenie przewodnika
-
Rezerwacje hoteli, wycieczek
4.
Inne:
-
Szkolenia pracowników
-
Spotkania prywatne
-
Wideokonferencje
-
Rozmowy telefoniczne
-
Urzędowe nie wymagające udziału tłumacza przysięgłego (akty urodzenia, przysposobienie, uznanie ojcostwa, akty małżeństwa, akty zgonu, zameldowanie, karta stałego pobytu, itp.)
Tłumaczenia AUDIO.
Tłumaczenia audio.
-
Napisy do filmów/ seriali
-
Zapisy rozmów telefonicznych
-
Spisywanie treści wykładów, przemówień itp.
O MNIE
Tłumacz chińsko - polski
Tłumacz języka chińskiego od 2015 roku, podstawą wykonywanego zawodu jest wykształcenie sinologiczne i odbyte w Chinach stypendium. Tłumacz posiada doświadczenie w dziedzinie medycyny, tłumaczenia wykładów, akcji promocyjnych, spotkań oficjalnych i dyplomatycznych z różnych dziedzin. Za sobą ma wiele godzin pracy nad zleceniami tłumaczenia przeróżnej formy dokumentacji, umów, artykułów specjalistycznych, raportów, instrukcji, specyfikacji itp. . Współpracuje z licznymi biurami tłumaczeń, klientami biznesowymi i indywidualnymi. Tłumacz posiada bardzo dobre rekomendacje od stałych partnerów i współpracowników.
Karolina Kłopotek
Messenger
Użyj...
...i skontaktuj się ze mną!
STALI PARTNERZY
"(..)Pani Karolina biegle włada językiem chińskim, teksty przez nią tłumaczone są klarowne i precyzyjne. W szczególności wspomnieć należy ustne tłumaczenia z dziedziny medycyny tradycyjnej, w których posługiwała się słownictwem specjalistycznym, umożliwiającym swobodną komunikację między chińskimi lekarzami a polskimi pacjentami(...)"
— prof. Pan Xiao Xia, Oddział Leczenia Akupunkturą, Szpital Ludowy nr. 7 w mieście Nanning, prow. Guangxi, Chiny